tests/26-04-24_sumiko
 

Sumiko Oriole

24.04.2026 // Klaus Schrätz

Die „nackte“ Montage ohne zusätzliche Fassung zwischen Nadelspitze und Nadelträger senkt die effektive Masse der bewegten Teile, was zu einer Verbesserung des Abtastverhaltens bei Transienten und einer Hochtonerweiterung führen kann. Die niedrige Impedanz von 5,5 Ohm deutet darauf hin, dass zur Spulenwicklung nur wenige Lagen Draht verwendet werden, was ebenfalls zu einer geringen beweglichen Masse führt. Die Spulen werden aus speziell ausgewähltem, hochreinem Kupfer gewickelt, das Signale mit minimalen Verlusten und Verzerrungen übertragen kann. Für den Dämpfer verwendet Sumiko eine spezielle synthetische Gummimischung, um Resonanzen zu kontrollieren, Verzerrungen zu minimieren und eine gute Spurführung zu ermöglichen.

Gut erkennbar sind der Nadelträger aus Aluminium, die von Hand gewickelten kreuzförmigen Spulen, das Dämpfungsgummi und der Generator
Gut erkennbar sind der Nadelträger aus Aluminium, die von Hand gewickelten kreuzförmigen Spulen, das Dämpfungsgummi und der Generator

Alle Tonabnehmer der Reference-Serie besitzen ein offenes Gehäuse. Diese Gehäusekonstruktion senkt das Risiko von resonanzbedingten Verzerrungen und Verfärbungen, die durch herkömmliche Tonabnehmergehäuse entstehen können. Um interne Resonanzen weiter zu reduzieren, werden die einzelnen Komponenten des Magnetkreises mechanisch gedämpft. Für die Anschluss- und Montageplatten verwendet Sumiko ein Material namens PEEK. Dieses Material wird aufgrund seiner extrem hohen mechanischen Stabilität, Steifigkeit und Langlebigkeit typischerweise in anspruchsvollen Anwendungen wie der Luft- und Raumfahrttechnik eingesetzt. Über die Kopfplatte des Minimalgehäuses werden verbleibende Resonanzen zum Tonarm abgeleitet. Der Tonabnehmer wiegt 7,3 Gramm, so dass sich bei einer lateralen Nadelnachgiebigkeit von zwölf Mikrometer pro Millinewton folgerichtig die Montage in einem Tonarm mit mittlerer Masse empfiehlt. Da mein Linn Ittok mit 12 Gramm effektiver Masse den Anforderungen entspricht, montierte ich das Oriole an den Linn-Tonarm. Dank des Gehäuses mit seinen geraden und zum Teil rechtwinkligen Flächen und des gut sichtbaren Nadelträgers ist die Montage des Systems unter dem Headshell des Ittoks recht gut zu bewerkstelligen.

Schräubchen und ein Inbusschlüssel zur Montage sind beigefügt
Schräubchen und ein Inbusschlüssel zur Montage sind beigefügt

Nach einer Einspielzeit von mehreren Tagen und etlichen abgespielten Schallplatten konnte dann der Hörtest beginnen. Dass sich das in meinem Besitz befindliche Benz Micro Glider Tonabnehmersystem in der gleichen Preisklasse wiederfindet, machte diesen Hörtest besonders spannend. Zuerst legte ich das In-Akustik-Album Great Cover Versions auf. Los ging es mit dem Stück „All The Way Lover“, dargeboten von Chris Farlowe And The Thunderbirds. Die Reibeisenstimme Chris Farlowes kommt hier gleichermaßen kraftvoll wie einfühlsam rüber, die würzigen Gitarrensoli sind ein Genuss. Transparenz, Luftigkeit und ein warmes Bassfundament zeichnen diese Aufnahme aus, die vom Oriole mühelos wiedergegeben werden. Eine weitere von mir bevorzugte Testplatte stammt vom Label Vital Records aus Kalifornien, produziert von David Manley, dem Gründer von VTL, Vacuum Tube Logic. „The River Bends“ vom Album Todd ist live eingespielt und komplett analog unter ausschließlicher Verwendung von Röhrenmikrofonen auf einem 2-Spur-Studer C37 Tonbandgerät aufgenommen. Die Band ist ein klassischen Piano Trio, auf dem gehörten Stück ergänzt durch eine akustische Gitarre und Congas. Das Stück grooved wunderschön, hier kommt die Ausgewogenheit des Klangbildes des Oriole großartig zur Geltung. Spätestens wenn Michael O`Neill das Solo auf der Gitarre spielt, wird man vom Fluß der Musik und der Wiedergabequalität mitgerissen. Die Stahlseiten der Gitarre klingen, als ob O´Neill direkt vor einem sitzen würde und die Seiten anreißt. Man hört das Piano klar und deutlich, nimmt wahr, dass die Tasten für die hohen Töne rechts und die der tiefen Töne links angeschlagen werden. Schlagzeug und Congas sind hinter den Leadinstrumenten positioniert, das Schlagzeug etwas links von der Mitte, die Congas rechts. Dies alles dermaßen plastisch darstellen zu können, verlangt eine sehr gute Wiedergabekette, an deren Spitze das Tonabnehmersystem steht. Das Oriole macht hier seine Arbeit so gut, dass ich mir überlege, ob ich das Benz Glider überhaupt noch einmal montieren möchte.


  • Matrix Audio mini-i Pro 4

    “Die Matrix ist allgegenwärtig, sie umgibt uns. Selbst hier ist sie, in diesem Zimmer.” Lange habe ich darauf gewartet, einen Testbericht mit einem passenden Filmzitat zu eröffnen. Ähnlich lange habe ich mich auf den Test eines Produkts aus dem Hause Matrix Audio gefreut. Mit dem mini-i Pro 4 ist es endlich so weit. Der Name Matrix Audio beruft sich eigentlich auf das gleichnamige mathematische Konzept, aber bei der Namensverwandtschaft zu dem stilprägenden Film kam ich…
    21.07.2026
  • Børresen Acoustics T5 SSE – das Interview

    Während meines letzten Besuchs der Audio Group Denmark in Aalborg hatte ich am Tag nach der Präsentation der Børresen M8 und der Aavik M-880 Gelegenheit, mit dem Entwickler der T5 SSE über sein Produkt zu sprechen. Wenn Sie im ersten Teil technische Details vermisst haben sollten: Hier finden Sie sie in Hülle und Fülle. Dirk Sommer: Nun zu etwas ganz anderem, den T5. Was ist anders im Vergleich zum 05? Ich muss zugeben, dass ich…
    17.07.2026
  • Børresen Acoustics T5 Silver Supreme Edition

    Einerseits war ich mit der Børresen 05 Silver Supreme Edition in meinem Hörraum wunschlos glücklich, andererseits begeisterte mich das Nachfolgemodell, die T5 SSE, schon bei ihrer Vorstellung damals noch in München allein durch ihr Erscheinungsbild: Die schwarze Hochglanzlackierung mit Karbonfaser-Applikationen wirkte einfach unheimlich elegant. Aber natürlich geht es mir bei Lautsprechern nicht vorrangig um die Optik. Dass die Børresen 05 SSE solange bei mir zu Gast war und ich mich schon auf die T5 SSE…
    14.07.2026
  • Qln – das Interview

    Roland Dietl: Welche Antriebstechnik verwendest Du bevorzugt bei Tief-Mitteltönern? Mats Andersen: Ich bevorzuge eine unterhängende Schwingspulenanordnung. Bei Standard-Treibern hat man eine Schwingspule, die etwa 20 bis 40 Millimeter lang ist, und dann einen Magnetspalt von etwa 5 bis 6 Millimetern. Wenn sich die Schwingspule bewegt, ändern sich die Induktivität und auch die Magnetkraft. Bei unserem Treiber beträgt der Magnetspalt dagegen 20 Millimeter und die Schwingspule ist 11 Millimeter lang. Die Schwingspule bleibt dadurch permanent vollständig…
    07.07.2026
  • SOtM sMS-2000 – ein weiterer Nachtrag

    Endlich ist es soweit: Der SOtM sMS-2000 spielt in der gewünschten Konfiguration: In der Eunhasu-App habe ich teils auf Roland Dietls Rat hin alle klangfördernden Einstellungen vorgenommen, Ethernet- und USB-Karte werden von externen Netzteilen gespeist, die 10-Megahertz-Clock gibt den Takt vor und die Daten kommen von einer kryo-behandelten SSD. Vor rund zweieinhalb Monaten berichtete ich darüber, dass der SOtM sMS-2000 der einzige von mir getestete Streamer ist, bei dem auf einer internen Festplatte gespeicherte Musik-Files…
    03.07.2026
  • Keces Euphony

    Die taiwanesische Marke Keces ist inzwischen nicht allein wegen ihres Portfolios exzellenter Analog-Netzteile bekannt und angesehen. Für die neue Phonostufe und den neuen Switch aus der Essential Serie bekam Keces unlängst ebenfalls viel Applaus. Jetzt steht der brandneue Streaming-DAC Essential Euphony zum Test bereit. Als Dirk Sommer unlängst die Keces Phono-Stufe Ephono+ und den Ewave Switch beschrieb, gefielen mir diese Geräte auch wegen ihrer sinnvollen und beim Ewave sogar sehr fortschrittlichen Ausstattung, nämlich den zu-…
    30.06.2026

Wir nutzen Cookies auf unserer Website. Einige von ihnen sind essenziell für den Betrieb der Seite, während andere uns helfen, diese Website und die Nutzererfahrung zu verbessern (Tracking Cookies). Sie können selbst entscheiden, ob Sie die Cookies zulassen möchten. Bitte beachten Sie, dass bei einer Ablehnung womöglich nicht mehr alle Funktionalitäten der Seite zur Verfügung stehen.